Radio Online
La producción dirigida y guionada por Carolina Gandulfo nació a partir de una investigación sobre el guaraní y terminó convirtiéndose en un recorrido por la vida, la identidad y los 57 años de trayectoria de Rafa y Bonifacia Vera. El estreno será el miércoles 26 de agosto a las 20.30 en el Teatro Vera, con entrada libre y gratuita, pero con retiro previo.
Martes 18 de Agosto de 2026 - Actualizada a las: 22:03hs. del 18-08-2026
La historia de las Hermanas Vera, dos de las figuras más representativas del chamamé correntino, llegará a la pantalla grande con “Regreso a Caá Catí y el viaje de las Hermanas Vera”, un documental que busca recuperar no solamente la trayectoria artística de Rafa y Bonifacia Vera, sino también el profundo vínculo que mantienen con su pueblo natal y con la cultura guaranítica.
La película fue dirigida y guionada por Carolina Gandulfo, docente e investigadora de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE), y surgió casi de manera inesperada a partir de un trabajo académico sobre el guaraní y sus hablantes en Corrientes.
Gandulfo explicó que desde hace años investiga la presencia y circulación de la lengua guaraní en la provincia. En 2024, junto con estudiantes de la Facultad de Humanidades, desarrolló una investigación sobre agentes del guaraní en Corrientes y, en ese contexto, realizó junto al cineasta Joaquín Pedretti un documental denominado “Rostros del guaraní Corrientes”.
Las Hermanas Vera participaron de aquella experiencia y, durante las conversaciones y entrevistas, surgió una frase que terminó cambiando el rumbo del proyecto: querían contar su propia historia a través de un documental.
“Qué lindo sería tener un documental nuestro. Quisiéramos contar nuestra historia”, fue la inquietud que, según recordó Gandulfo, despertó la idea de realizar la película.
A partir de ese momento comenzó un proceso de investigación y producción que terminó dando forma a “Regreso a Caá Catí”.
Una historia que vuelve al lugar de origen
Aunque las Hermanas Vera desarrollaron sus 57 años de carrera lejos de Caá Catí, la producción decidió que el pueblo donde nacieron debía ser el escenario central para contar su historia.
La elección no fue casual. Gandulfo explicó que, una vez definido el proyecto, hubo un acuerdo general para realizar el rodaje en Caá Catí, hasta que apareció una pregunta fundamental: ¿por qué regresar al pueblo para contar una historia que se desarrolló durante décadas fuera de él?
La respuesta está vinculada con la identidad y la memoria.
El documental busca explorar precisamente ese vínculo entre las artistas y su lugar de origen. Sus protagonistas cuentan su propia historia, pero al mismo tiempo la película intenta mostrar qué significan las Hermanas Vera para la memoria colectiva de los correntinos.
“Nos vamos del pueblo, pero el pueblo no se va de nosotros”, es la idea que atraviesa buena parte de la propuesta.
Para Gandulfo, las Hermanas Vera forman parte de una memoria compartida que atraviesa generaciones. Incluso con el paso del tiempo, su música continúa llegando a públicos jóvenes, una posibilidad que se amplió especialmente desde que su discografía está disponible en plataformas digitales como Spotify.
Las embajadoras del guaraní y del chamamé
Uno de los aspectos centrales del documental es la relación de las Hermanas Vera con la lengua guaraní.
El interés de Gandulfo como investigadora estaba puesto precisamente en analizar cómo el guaraní fue transmitido y circuló a través de las artistas. Esa dimensión cultural se convirtió en uno de los ejes de la película.
Las Hermanas Vera no solo llevaron el chamamé a distintos escenarios del país y del exterior, sino que también contribuyeron a mantener presente una lengua profundamente vinculada con la identidad regional.
En ese sentido, el documental busca mostrar a las artistas como embajadoras de una cultura que trascendió las fronteras de Corrientes y llegó a públicos de diferentes lugares.
Una semana de rodaje en Caá Catí
La realización del documental implicó un importante despliegue técnico y humano. El equipo estuvo integrado por alrededor de una docena de personas, además de las propias Hermanas Vera, con tres cámaras, equipo de sonido, producción y asistencia.
Durante una semana, el equipo acompañó a las artistas por distintos lugares de Caá Catí, buscando generar situaciones que permitieran recuperar recuerdos, anécdotas y momentos de su vida.
La intención no fue simplemente entrevistarlas frente a una cámara, sino recorrer junto a ellas los espacios que forman parte de su memoria.
El rodaje se realizó a comienzos de 2025, durante la Fiesta Nacional y posteriormente durante la Fiesta del Verano de Caá Catí. A esas imágenes se sumaron entrevistas con cantautores y referentes del chamamé que acompañaron la producción.
Después comenzó otra etapa fundamental: revisar todo el material registrado y descubrir qué historia aparecía finalmente en las imágenes.
Y allí surgieron situaciones inesperadas que terminaron incorporándose al documental.
Una calle con el nombre de las Hermanas Vera
Uno de esos momentos se produjo durante la semana de rodaje, cuando el municipio de Caá Catí decidió homenajear a las artistas colocando sus nombres a una calle de la localidad.
Como ambas estaban presentes en el pueblo, se decidió realizar el reconocimiento durante esos días. El equipo documental pudo registrar el acontecimiento y posteriormente incorporarlo a la película.
El homenaje se convirtió así en parte de la propia historia que el documental buscaba contar: el reconocimiento de una comunidad hacia dos mujeres que llevaron el nombre de Caá Catí a escenarios de todo el país y del exterior.
Estreno en el Teatro Vera
“Regreso a Caá Catí y el viaje de las Hermanas Vera” tendrá su estreno oficial el miércoles 26 de agosto a las 20.30 en el Teatro Vera de la ciudad de Corrientes.
La presentación cuenta con el apoyo de la Universidad Nacional del Nordeste, institución que acompañó la realización del documental.
La función será con entrada libre y gratuita, aunque será necesario retirar previamente las localidades o gestionarlas a través de la ticketera virtual. Desde la organización recomendaron hacerlo con anticipación debido a la expectativa generada por el estreno.
Las propias Hermanas Vera estarán presentes y verán el documental por primera vez junto al público.
Según explicó Gandulfo, las artistas decidieron no ver la película previamente porque querían compartir ese momento con su gente. Su participación durante la presentación será, por eso, uno de los momentos más esperados de la jornada.
Una historia para llegar a nuevos públicos
Después del estreno en Corrientes, el objetivo es llevar el documental a Caá Catí y realizar una presentación durante la Feria del Libro. También existe la posibilidad de una presentación especial en Buenos Aires.
La intención, además, es que la película pueda participar en distintos festivales y alcanzar públicos que quizás nunca tuvieron contacto con la historia de las Hermanas Vera ni con la música chamamecera.
En ese sentido, Gandulfo plantea que la historia de las artistas puede convertirse en una puerta de entrada para que nuevos espectadores conozcan la música y la cultura de Corrientes.
El documental no busca únicamente mirar hacia el pasado. A través de la historia de Rafa y Bonifacia Vera, propone recuperar una identidad cultural, reivindicar el valor del guaraní y abrir la posibilidad de que nuevas generaciones descubran una música y una historia que forman parte del patrimonio de la región.
El encuentro con las Hermanas Vera será el miércoles 26 de agosto, a las 20.30, en el Teatro Vera. La entrada será gratuita, con retiro previo de localidades.
