
Soy Milagros Esquivel Farizano, hija de Beatriz Alicia Farizano Artigas. El 12 de noviembre este medio publicó la nota "Una mujer irá a juicio por intentar estafar a su propia madre". Esa nota contó solo la versión de la acusación y no recogió la mía.
Soy Milagros Esquivel Farizano, hija de Beatriz Alicia Farizano Artigas. El 12 de noviembre este medio publicó la nota "Una mujer irá a juicio por intentar estafar a su propia madre". Esa nota contó solo la versión de la acusación y no recogió la mía.
Durante años preferí no hablar en público de los problemas de mi familia, pero cuando a una la acusan delante de todo el pueblo, callarse también es dejar que una mentira se instale. Por eso voy a contar lo que pasó, desde el principio, y con los papeles. No le pido a nadie que me crea a mí: les pido que miren las escrituras, que están en los expedientes, y saquen sus propias conclusiones.
Las dos casas de las que habla la nota, una en calle Irigoyen y otra en calle Rivadavia, no eran de mi mamá cuando se firmó la escritura que hoy se discute. Ella me las donó el 25 de febrero de 2016, por las Escrituras 70 y 71, y se reservó el usufructo, es decir, el derecho a usarlas y a cobrar sus alquileres. La Escritura 56, del 8 de noviembre de 2018, que es la única que se investiga en la causa penal, no toca la propiedad de las casas: trata solo de la renuncia a ese usufructo.
Mi mamá nunca dijo que esas escrituras de donación fueran falsas. Al contrario: en 2023 me demandó para revocar esa donación, y en su propia demanda reconoce que me donó las dos casas por las Escrituras 70 y 71. El Juzgado Civil, Comercial y Laboral de Santo Tomé rechazó ese pedido el 11 de noviembre de 2025 (Sentencia N.o 99), y la Cámara de Apelaciones lo volvió a rechazar el 2 de septiembre de 2026 (Sentencia N.o 57). Hoy el caso está en el Superior Tribunal de Justicia.
Nunca dejé a mi mamá en la calle
Con las casas ya a mi nombre, entre 2017 y 2018 reformamos entera la de Irigoyen: la pusimos a nuevo, la equipamos con todo, y adelante quedó un local comercial que se alquila. La de Rivadavia no la tocamos.
En 2019, después de que se supo que mi mamá me había donado sus acciones del campo, su hermano, Carlos Raúl Farizano, la echó de la casa familiar de calle Mitre. Yo, con gusto, la llevé a vivir a la casa de Irigoyen, nueva y totalmente equipada. Ahí vive hasta hoy, sin pagar nada. Además cobra el alquiler del local y también el de la casa de Rivadavia, que no ocupa.
Se dijo que con la escritura cuestionada se intentó vender la casa de Rivadavia. Esa casa nunca se vendió: sigue a mi nombre y el alquiler lo cobra mi mamá. Si yo la hubiera querido estafar, ¿por qué vive en mi casa y sigue cobrando los alquileres?
Se ubicó el comienzo del conflicto en abril de 2019, cuando un inquilino le habría avisado a mi mamá de una operación inmobiliaria. Las escrituras cuentan otra cosa.
El 18 de octubre de 2018, ante la escribana María Mercedes Abraham, mi mamá me donó sus acciones de Mora Cué S.C.A., la sociedad familiar dueña de un campo de unas 7.948 hectáreas (Escritura 74 de 2018). Dieciséis días después, el 3 de noviembre, firmó con mi abuela, Marina Beatriz Artigas, otra escritura para devolverle parte de esas acciones (Escritura 152). Pero esas acciones ya no eran suyas: me las había donado a mí. El 8 de noviembre, mi abuela le cedió a su hijo Carlos Raúl más de tres mil acciones (Escritura 73).
El 16 de noviembre, mi mamá mandó una carta documento en la que desconocía la donación que me había hecho, y la sociedad me negó la inscripción. Y el 6 de mayo de 2019, por la Escritura 49, mi mamá y mi abuela dejaron sin efecto la donación de 2012, y las acciones volvieron a nombre de mi abuela.
La denuncia penal se presentó el 10 de mayo de 2019, cuatro días después de esa última escritura. Primero mi mamá me donó las acciones ante escribana. Cuando la familia se enteró, empezaron a firmar escrituras para volver todo atrás. Y cuando eso no alcanzó, apareció la denuncia.
La firma que "no era suya"
No es la primera vez que mi mamá desconoce una firma. También dijo que no había firmado la donación de las acciones. En esa causa civil, la primera pericia caligráfica oficial, ordenada por el juzgado, concluyó que la firma es de ella. El 6 de diciembre de 2024, el Juzgado Civil, Comercial y Laboral de Santo Tomé rechazó el planteo de falsedad y ordenó inscribir la donación (Sentencia N.o 138). Esa sentencia fue apelada y todavía no está firme.
En los juicios civiles de la familia hubo, en total, tres planteos de escrituras falsas (incidentes de redargución de falsedad), contra tres escrituras de fechas distintas: la 107, de agosto de 2015; la 240, de diciembre de 2017, y la 74, de octubre de 2018. La justicia rechazó los tres; el de la 74 todavía está apelado. Para mí, fueron chicanas de los abogados.
La causa penal que menciona la nota no es por el campo ni por las acciones. Es únicamente por la Escritura 56 de 2018, la renuncia al usufructo de dos casas que ya eran mías desde 2016. Esa escritura no le sacó a mi mamá ni un techo ni un peso: vive en una de esas casas y cobra los alquileres hasta hoy.
La pericia de esa causa no es la única opinión técnica del expediente. Fue impugnada seriamente por dos peritos calígrafos de parte, profesionales que analizaron la misma escritura y llegaron a la conclusión contraria: que la firma de la Escritura 56 sí corresponde a mi mamá. Es una prueba más dentro de un expediente, no una sentencia. Llegar a juicio oral no equivale a una condena: la causa no tiene sentencia y, como en cualquier proceso, rige el principio de inocencia. En el juicio el tribunal va a valorar todas las pruebas, también las pericias de las dos partes, y ahí voy a dar todas mis explicaciones.
La escribana Mieres de González
Pido respeto por la escribana Nidia Gladis Mieres de González, titular del Registro Notarial N.o 551 de la ciudad de Corrientes, que autorizó la Escritura 56. Es una profesional respetada, al frente de una escribanía con más de cincuenta años de trayectoria intachable. No es justo que su nombre quede expuesto por una pelea de familia, y mucho menos por una renuncia de usufructo sobre dos casas que ya eran mías.
La historia de fondo: el campo
Detrás de esta causa hay una historia de más de cincuenta años. El 26 de diciembre de 1973, por la Escritura 44, mi abuela Marina les dio a sus tres hijos (mi mamá Beatriz, mi tía María Carolina y Carlos Raúl) la misma cantidad de acciones de Mora Cué: un tercio a cada uno del bloque numerado del 3189 al 7964. Partes iguales.
En 1999 mi mamá firmó, ante la escribana Cotorruelo, la Escritura 74 de ese año, por la que le pasaba su tercio a su madre. Para mí fue una venta simulada. Sus dos hermanos se quedaron con lo suyo, y ella se quedó sin nada. Como garantía le dieron media hoja de un cuaderno Rivadavia, escrita a mano y sin firma, que decía que ella seguía siendo la dueña. Mi mamá la guardó durante años, convencida de que era un contradocumento.
Cuando yo me enteré, me puse a trabajar para que le devolvieran sus acciones. Recién el 28 de febrero de 2012, más de diez años después, por la Escritura 34, mi abuela le volvió a dar acciones a mi mamá. En esa escritura, sus dos hermanos dejaron asentado que "con anterioridad a este acto fueron compensados con otros bienes". Es decir: ellos ya tenían lo suyo. La única que había quedado afuera era mi mamá. Menos mal que en todos esos años mi abuela no falleció, porque si no, esas acciones hubieran entrado en la herencia y se repartían otra vez entre los tres hermanos.
Esas acciones le duraron a mi mamá seis años, de 2012 a 2018. Después de la donación que me hizo y de las escrituras que la revirtieron, quedó otra vez sin ninguna acción de la sociedad. En la Escritura 49, de mayo de 2019, declaró además bajo juramento que esas acciones "no fueron negociadas ni transferidas por ningún concepto ni a persona alguna", siete meses después de habérmelas donado ante escribana.
La numeración de las acciones deja ver algo más. Entre lo que mi abuela le cedió a Carlos Raúl el 8 de noviembre de 2018 figura "un tercio en condominio" del bloque 3189 al 7964, el mismo que en 1973 se había repartido entre los tres hermanos. Ese tercio es el que había sido de mi mamá hasta 1999.
Una casa a cambio de un cuarto del campo
El 19 de julio de 2024, por la Escritura 69, ante el escribano Gerardo David Ramírez (Registro 517), mi abuela les pasó las acciones que habían sido de mi mamá a dos de sus nietos, Carlos Adolfo y María Lucrecia Farizano, los hijos de Carlos Raúl. No fue una venta: fue una permuta. A cambio, mi abuela recibió una casa en Santo Tomé que la escritura valúa en menos de mil dólares, según la tasación municipal, y que en el mercado vale unos 150.000 dólares. Por esa casa salió casi un cuarto de la sociedad: unas dos mil hectáreas que, con el valor que la familia le asigna al campo, rondan los cinco millones de dólares. 150.000 dólares contra cinco millones: para mí, es una permuta simulada.
El valor del campo está en discusión. Una tasación del martillero Noble, de julio de 2024 y hecha sobre valores fiscales, lo ubicó en 3.216.586 dólares. Los veedores judiciales lo estimaron en unos ocho millones. La familia sostiene que supera los veinte millones.
Mi abuela Marina murió el 14 de octubre de 2025. Un mes después, el 13 de noviembre, ante el mismo escribano, mi mamá les cedió a esos sobrinos todos sus derechos en la herencia de su madre por unos 49.000 dólares, en 36 cuotas mensuales fijas en pesos y sin actualización. La última vence a fines de 2028; con cada mes de inflación, lo que cobra vale menos. En esa escritura, la 109, consta que Carlos Adolfo Farizano se declaró persona políticamente expuesta "por ostentar el cargo de Concejal de esta Ciudad y ser hijo del viceintendente actual". Mi mamá también se declaró persona políticamente expuesta, por ser familiar directa del viceintendente.
Si se siguen las escrituras, el recorrido termina siempre en el mismo lugar: más de tres mil acciones para Carlos Raúl en 2018, las acciones de mi mamá para sus hijos en 2024, y la herencia de mi mamá, también para sus hijos, en 2025. Si esas escrituras valieran, hoy Carlos Raúl y sus hijos tendrían más del 80 % de la empresa. Mi tía Carolina hace años que no recibe un peso del campo, y mi mamá, que en 1973 recibió lo mismo que sus hermanos, hoy no tiene acciones, no tiene la herencia de su madre y cobra en cuotas de sus sobrinos. Por eso Carolina y yo estamos hoy en la justicia, para recuperar lo que nos corresponde.
Quiero a mi mamá y no tengo nada contra ella. Todos en Santo Tomé ven que está grande y que su salud está muy deteriorada. Lo digo con todo el respeto y el cariño que le tengo: yo creo que hoy no decide sola, que la manejan. Firmó todas estas escrituras a favor de los que terminaron quedándose con todo, y eso no es lo que ella quería cuando me donó sus acciones. Por eso hoy ataca a su única hija: la que le arregló una casa para que viva, la que siempre peleó para que no le sacaran sus acciones y para que tuviera un buen pasar en su vejez.
Todo lo que cuento está en escrituras públicas y en los expedientes que detallo abajo. La verdad la van a decir los jueces. Y quiero decir una última cosa: si Carlos Raúl Farizano, actual viceintendente de Santo Tomé, fue capaz de hacer esto con su propia familia, no me quiero imaginar lo que podría llegar a hacer con el pueblo de Santo Tomé. Lo único que pido es que se conozca la historia completa y que se haga justicia.
Milagros Esquivel Farizano